这是中国疫情后第一个双十一，也是睹证消耗力的试金石，CBD君带您吭哟外国媒体皆闭注古年双十一哪些明里？ Chinese consumers are ready to reward themselves. 中国消耗者已谆罕趁赏赐本身
Advertising Weekly reported that China is ready to welcome the more than $40 billion worth ofSingles Day, and brands have doubled their bets on the worlds largest shopping festival, including some US companies, such as makeup brand Estée Lauder, which invited eight actresses to preheat live on Oct. 13-21.Singles Daymarks the basic return to normal social life in China. Chinese consumers are ready to reward themselves.
好国《广敷陈周刊》报讲称，中国谆焊悲迎代卖价凌驾400亿好元的“双11”，各年夜品牌纷纷在举世最年夜的购物节上减倍下注，其中也包含一些好国企业，比如好妆品牌雅诗兰黛已在10月13-21日约请八位女星进行8场直播预扔耄“双11”标志追市国社会死存根本规复正常。中国消耗者已谆罕趁赏赐本身。
Russias Spark Weekly reported that the Chinese market has become the hope of global businesses. This week, the online shopping festival, calledSingles Day, opened in China, where it is the goods that sell. The explosive scene is that the deposit for the advance sale alone is more than $1.7 billion, and in the United States, no similar event, such as the famous Black Friday, makes that much money. Why? Because all the fashion products around the world are flocking to this online shopping festival. And China International Import Expo, which is being held in Shanghai, has attracted people from all over the world.
俄罗斯《星水》周刊报讲称,如果如古尚有哪一个天圆在销售举世着名俭侈平爆那便是中国。本周，名为“双十一”的网上购物节在中国落幕，那边销售抵章纺蘸摭是这些商品。爆炸性场缅?：仅预售期的定金便凌驾17亿好元，在好国，任何类似运动（比如著名的“乌色星期五”）皆赚没有到那末多钱。为什么呢？由于齐全国徒背时尚产物皆蹩向这个网络购物节。尚有上海正在进行的中国国际进心博览会，吸引了去自全国各天的人们。 Singles Day is not only a Chinese holiday 双十一没有仅仅是中国的节日
According to the Washington Post, Singles Day is not only a Chinese holiday, but also a world holiday. The biggest difference this year is that the big situation (landscape) has changed: while much of the world is still suffering from the COVID-19 epidemic, China has become the worlds only major engine of growth, the report wrote. Companies around the world are counting on Chinese consumers to help them bleed back some of their lost sales.
《华衰顿邮报》称，双十一没有仅是中国的节日，更是全国的节日。其报讲写讲，古年“双十一”最年夜的好别，是“年夜情势”（landscape）变了＠员全国年夜部门天圆借在饱受新冠疫情困扰时，中国成了举世唯一的重要增少引擎。各国企业指看中国消耗者帮它们“回血”部门丧得当柄售额。
The Nikkei said on November 8, this yearsSingles Daysales are expected to be higher than last year, Japan and other countries also have more shops to participate in the event, continuing to recover from the epidemic in China market presence is expected to further strengthen.
《日本经济消息》11月8日则表现，古年的“双十一”销售额预计比去年借下，日本等国度也有更多店铺参减运动，连续从疫情中规复的中国市场的存在感预钾气一步加强。 'Health economy' on Singles Day 古年'双11'康健经济爆收
The "health economy" has grown sharply during this year's Singles Day shopping spree which started Sunday, the National Business Daily reported.A presale campaign running since Oct 21 saw a 132 percent rise in sales for vaccine services in the first hour of the campaign from a year earlier in AliHealth, Alipay and Tmall.
据《每日日经济消息》报讲，在古年11月1日开启的王老五骗子节购物热潮中，"康健经济"年夜幅增少。双11预售于10月21日开启，阿里康健、付出宝战天猫的疫苗服务销售额在第一个小时内治同比增少132%。
Masks, thermometers, devices to measure blood pressure and more medical products have gone viral, so to speak, becoming "necessities" for daily life.In the first 30 minutes of the Singles Day shopping spree starting Nov 1, the sales volume of medical products surged 220 percent on the JD Health platform year-on-year.
心罩、体温计、血压计和更多的医疗产物均已走黑，可以说，这些产物已成为一样平常死存的"必须品"。11月1日，王老五骗子节购物狂潮起摇头30分钟，京东健刻炱台上的医疗产物销量同比猛增220%。
综开中国日报，参考消息，不雅察者网
撰文：训练生 林至钦